1 00:00:01,699 --> 00:00:04,459 Kullanabileceğimiz bir vidam var. sen al ve onu getirecekler. 2 00:00:04,539 --> 00:00:05,539 Onu bana ver. 3 00:00:05,979 --> 00:00:08,579 Senden küçük bir başlangıç yapmanı istedim başa çıkabileceğim bir mücadele. 4 00:00:08,659 --> 00:00:10,499 Bir kavga ne kadar kolay isyana dönüşüyor. 5 00:00:12,499 --> 00:00:15,299 Meg mi? Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. 6 00:00:15,779 --> 00:00:18,619 Onu gömdüklerinde bana verdiler Alyansı var ama bilekliği yok. 7 00:00:18,699 --> 00:00:20,739 Meg'i kim öldürdüyse o bileziği almış. 8 00:00:21,339 --> 00:00:23,099 Bea'nin yanında onsuz olduğundan daha güçlüsün. 9 00:00:23,179 --> 00:00:24,899 Ve senin gibi akıllı bir kızın bunu bilmesi gerekir. 10 00:00:28,059 --> 00:00:29,339 Lütfen artık gidebilir misiniz? 11 00:00:29,419 --> 00:00:31,019 Yapabileceğini mi sanıyorsun? bunu telafi edeyim mi? 12 00:00:31,379 --> 00:00:32,619 Biraz vaktim olabilir mi? 13 00:00:32,939 --> 00:00:36,899 Dün gece kocanız buldu Debbie yatak odasında baygın haldeydi. 14 00:00:37,299 --> 00:00:38,659 Üzgünüm Bea, çok geç kaldılar. 15 00:00:39,139 --> 00:00:40,979 Debbie benden notlar alıyordu. 16 00:00:41,059 --> 00:00:44,099 Ve sonra onun öyle olduğunu öğrendim Matilda'da kaldığına dair yalan söylüyorsun. 17 00:00:44,179 --> 00:00:46,179 Bir erkek arkadaşının evinde kalıyordu. 18 00:00:46,259 --> 00:00:48,419 - Erkek arkadaşı mı vardı? - Evet. Brayden. 19 00:00:50,000 --> 00:00:56,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 20 00:01:46,299 --> 00:01:48,179 Keşke söyleseydi bana neler oluyordu. 21 00:01:49,299 --> 00:01:51,819 Keşke benimle konuşsaydı. BEN daha fazla soru sormalıydı. 22 00:01:51,899 --> 00:01:54,059 Evet ama gençler sır saklıyor. 23 00:01:54,979 --> 00:01:56,179 Bir erkek arkadaşı vardı. 24 00:01:56,259 --> 00:01:58,659 Sadece onun olup olmadığını merak etmeye devam ediyorum onu uyuşturucuya bulaştıran kişi. 25 00:02:01,619 --> 00:02:03,139 Neyin peşinde olduğunu asla bilemeyeceksin. 26 00:02:03,219 --> 00:02:04,899 Çocuklar artık her türlü şeyle ilgileniyorlar. 27 00:02:04,979 --> 00:02:06,099 Evet ama eroin? 28 00:02:06,739 --> 00:02:10,299 Harry'nin hiçbir fikri yoktu. O asla Brayden denen çocuğun adını bile duydum. 29 00:02:14,979 --> 00:02:16,099 Ne? 30 00:02:17,579 --> 00:02:18,939 Jacs'ın oğlu. 31 00:02:20,179 --> 00:02:21,379 Adı Brayden. 32 00:02:23,139 --> 00:02:25,099 Evet, bu bir tesadüf olabilir. 33 00:02:26,299 --> 00:02:27,419 Sence? 34 00:02:35,019 --> 00:02:36,299 Bea! 35 00:02:36,379 --> 00:02:37,459 Bırak beni! 36 00:02:37,779 --> 00:02:39,859 - Ne yapıyorsun? - Bunu dışarıya çıkaralım. 37 00:02:39,939 --> 00:02:41,379 - Bea, şimdi. - Ne yapıyorsun? 38 00:02:42,739 --> 00:02:43,739 Hadi. 39 00:02:46,619 --> 00:02:47,979 Bak, bazı şeylerin olduğunu biliyorum şu anda zor 40 00:02:48,059 --> 00:02:49,739 ama öylece gitmiyorsun diğer kadınlara saldırmak etrafında. 41 00:02:49,819 --> 00:02:51,259 - Yapmadım. Yapmadım. - Hadi ama! 42 00:02:51,339 --> 00:02:53,059 Elbette. Tamam, her ne olduysa, 43 00:02:53,139 --> 00:02:55,019 eğer tekrar olursa, ikiniz de slottasınız. 44 00:02:59,059 --> 00:03:01,339 01 arıyorum 03. Bitti. 45 00:03:03,419 --> 00:03:05,619 - Hayır, hayır, hayır, yapma. - Bunu o yaptı. 46 00:03:05,699 --> 00:03:07,979 - Bunu o yaptı. - Bunu kesinlikle bilmiyorsun. 47 00:03:08,499 --> 00:03:11,619 Gerçeği öğrenmelisin ve bunu yapmanın tek bir yolu var. 48 00:03:11,979 --> 00:03:13,979 Hey? Bunu biliyorsun. 49 00:03:15,899 --> 00:03:18,539 Bay Jackson, ihtiyacım var Şimdi Valiyle konuş. 50 00:03:26,139 --> 00:03:27,659 Evet? 51 00:03:28,299 --> 00:03:29,539 Bea Smith, Vali. 52 00:03:29,619 --> 00:03:31,579 - Bea. - Jacs, Debbie'yi öldürdü. 53 00:03:31,819 --> 00:03:33,859 Jacs'tı bu. Öyle olması gerekiyordu. 54 00:03:33,939 --> 00:03:36,899 - Polisle konuşmamız lazım. - Tamam, sakin ol. Anlamıyorum. 55 00:03:36,979 --> 00:03:38,899 Jacs'ın oğlu Brayden. Debbie onunla görüşüyordu. 56 00:03:38,979 --> 00:03:41,299 Bu bir kaza değildi Jacs. bundan sorumludur. 57 00:03:41,739 --> 00:03:44,899 Tamam, biraz oturabilir misin? İyi olacağız. Teşekkür ederim Bay Jackson. 58 00:03:46,019 --> 00:03:49,419 Debbie gece kulüplerine gidiyordu, o... Uyuşturucu kullanıyordu, ona göre değildi. 59 00:03:49,819 --> 00:03:51,699 Brayden adlı çocukla görüşmeye başladı. 60 00:03:51,779 --> 00:03:54,259 Jacs, Debbie'yi öldürttü. Biz polisle konuşmak zorundayım. 61 00:03:54,339 --> 00:03:55,939 Neden Jacs olduğunu düşünüyorsun? 62 00:03:57,539 --> 00:04:00,659 Nerede yaşadığımızı biliyordu. Daha önce Debbie'yi tehdit etmişti. 63 00:04:00,739 --> 00:04:02,859 Bana onu alacağını söyledi okulunun önünde koştu. 64 00:04:03,099 --> 00:04:05,579 Debbie'nin rutinini biliyordu. Artık nasıl yapılacağını biliyorum. 65 00:04:05,659 --> 00:04:07,939 - Brayden'dı. - Peki neden Debbie'ye zarar versin ki? 66 00:04:09,099 --> 00:04:10,339 Benim bir tehdit olduğumu düşünüyor. 67 00:04:11,739 --> 00:04:13,499 Polisle konuşacak mısın? 68 00:04:13,819 --> 00:04:14,979 Bak, cevap istediğini anlıyorum... 69 00:04:15,059 --> 00:04:17,019 konuşacak mısın polis mi yoksa ben mi? 70 00:04:17,899 --> 00:04:19,259 Onlarla konuşacağım. 71 00:04:21,419 --> 00:04:22,419 Teşekkür ederim. 72 00:04:23,979 --> 00:04:25,739 Seni korumaya almalıyım. 73 00:04:26,739 --> 00:04:27,779 Neden? 74 00:04:27,859 --> 00:04:29,899 Sadece sen buradasın, konuşuyorsun ben, bu seni riske atıyor. 75 00:04:29,979 --> 00:04:32,619 - Hayır, hayır, iyiyim. - Peki Jacs'le karşılaştığınızda ne olacak? 76 00:04:32,699 --> 00:04:34,019 Bununla nasıl başa çıkacaksın? 77 00:04:34,619 --> 00:04:36,259 Sadece bunu doğru yapmak istiyorum. 78 00:04:48,859 --> 00:04:50,219 Durmalıydın Valiliğe gidiyor. 79 00:04:50,779 --> 00:04:52,339 Nereye gittiğini bilmiyoruz. 80 00:04:52,699 --> 00:04:55,099 - Oradaydın. - Hayır, Bea gecikmemesi gerektiğini bilir. 81 00:04:56,299 --> 00:04:58,099 - O bunu yapmaz. - Evet, Doreen haklı. 82 00:04:58,179 --> 00:04:59,899 Vali polisle konuşacak. 83 00:05:00,779 --> 00:05:01,899 Yapacak mı? 84 00:05:05,179 --> 00:05:06,619 Geriye kalanlara ne yaparlar biliyor musun Red? 85 00:05:06,899 --> 00:05:07,979 Bu konuda senin söz hakkın yok. 86 00:05:08,579 --> 00:05:10,739 Bunun işe yaramasının tek yolu eğer beni takip edersen. 87 00:05:10,819 --> 00:05:12,139 - Bu seninle ilgili değil. - Evet haklısın. 88 00:05:12,219 --> 00:05:13,419 Bu hepimize zarar verebilir. 89 00:05:13,899 --> 00:05:15,939 Yani uğraşmak istiyorsun Jacs, onunla sen ilgilen. 90 00:05:18,099 --> 00:05:19,459 Polis halledecek. 91 00:05:28,699 --> 00:05:30,539 Bu olağanüstü bir durum. 92 00:05:31,859 --> 00:05:34,619 Bir anne evladını kaybetmiş. Ben buna trajik derim. 93 00:05:35,819 --> 00:05:37,979 farkında mıydın senin Oğlum Debbie'yle mi görüşüyordu? 94 00:05:38,059 --> 00:05:39,179 Evet. 95 00:05:39,539 --> 00:05:41,259 Onu onu görmesi için cesaretlendirdin mi? 96 00:05:41,979 --> 00:05:44,459 İkisi tanıştı Debbie, Bea'yi ilk kez ziyaret ediyordu. 97 00:05:45,299 --> 00:05:47,139 Brayden bana biriyle görüştüğünü söyledi. 98 00:05:47,219 --> 00:05:49,579 Yakın zamana kadar kim olduğunu anlamamıştım. 99 00:05:50,579 --> 00:05:51,859 Debbie'nin nasıl öldüğünü duydum. 100 00:05:52,779 --> 00:05:54,699 Brayden bazı şeylerle uğraştı bu da beni endişelendirdi. 101 00:05:55,379 --> 00:05:57,379 Ne? Uyuşturucu mu? 102 00:05:57,459 --> 00:06:00,179 Aynı kolaylıkla olabilirdi oydu ve Tanrıya şükür değildi. 103 00:06:01,659 --> 00:06:04,099 Bea'nin yaşadıklarını hiçbir anne yaşamamalı. 104 00:06:04,579 --> 00:06:05,699 Mmm. 105 00:06:08,499 --> 00:06:10,979 Bea'nin artık burada çok fazla desteği var. 106 00:06:12,459 --> 00:06:13,659 Ve yapmıyorsun. 107 00:06:15,819 --> 00:06:18,179 Kadınlar neyin ne olduğunun farkında kocanla oldu. 108 00:06:18,739 --> 00:06:21,259 Aynı desteğe sahip değilsin eskiden olduğu gibi dışarıda. 109 00:06:21,739 --> 00:06:24,139 Yani sonuç ne olursa olsun polis soruşturmasının 110 00:06:24,219 --> 00:06:27,019 Debbie'nin ölümüne karşı savunmasızsın. 111 00:06:28,339 --> 00:06:30,939 Seni buraya taşıma teklifim koruma hala duruyor. 112 00:06:31,379 --> 00:06:32,659 Almalısın. 113 00:06:35,059 --> 00:06:36,579 Bunun sorumlusu ben değilim. 114 00:06:41,579 --> 00:06:42,779 İyi misin? 115 00:06:44,299 --> 00:06:45,419 Aç değil misin? 116 00:06:45,739 --> 00:06:46,819 Hayır. 117 00:07:10,579 --> 00:07:13,139 Oğlum yapmamı istedi taziyelerini iletin. 118 00:07:31,739 --> 00:07:33,059 Şimdi şansın. 119 00:07:46,619 --> 00:07:48,259 - Hayır, hayır Bea! - Gitmesine izin ver. 120 00:07:53,539 --> 00:07:54,699 Artritiniz nasıl? 121 00:07:56,339 --> 00:07:58,139 Bu kadro varken kolay olamaz. 122 00:08:00,939 --> 00:08:02,059 Burada. 123 00:08:12,539 --> 00:08:14,739 Bir fincan çay ister misin? Bundan ne kadar hoşlandığını biliyorum. 124 00:08:16,139 --> 00:08:17,539 Bugün kendimi öyle hissetmiyorum. 125 00:08:19,059 --> 00:08:20,539 O halde izin ver de şu tepsiyi taşımana yardım edeyim. 126 00:08:39,259 --> 00:08:41,979 Keder çok şey görmenize neden olabilir orada olmayan şeyler, Bea. 127 00:08:44,939 --> 00:08:47,419 Oh, neler olduğunu çok iyi görebiliyorum. 128 00:08:47,979 --> 00:08:49,739 Tıpkı buradaki herkes gibi. 129 00:09:11,859 --> 00:09:16,099 Bea'mi? ne düşünüyordun Jacs'i böyle kışkırtmak mı? 130 00:09:16,539 --> 00:09:18,699 - Ne düşünüyordum? - Evet, çünkü çok aptalcaydı... 131 00:09:18,779 --> 00:09:20,499 Küçük kızımı düşünüyordum. 132 00:09:22,139 --> 00:09:25,579 Acı çekti mi? O... Korkmuş muydu? 133 00:09:25,659 --> 00:09:27,259 Kendisine ne olduğunu biliyor muydu? 134 00:09:28,019 --> 00:09:30,499 Düşünüyordum da nerede bana ihtiyacı olduğunda ben miydim? 135 00:09:31,219 --> 00:09:32,459 Ben de bunu düşünüyordum. 136 00:09:35,699 --> 00:09:37,779 Lütfen, bugün bana bir bok yapma. 137 00:09:38,859 --> 00:09:39,939 Tamam aşkım. 138 00:09:43,979 --> 00:09:45,059 Bea. 139 00:09:48,859 --> 00:09:51,339 - Çıkmak. - Şu an iyi bir zaman değil. 140 00:09:52,299 --> 00:09:53,419 Geciktin. 141 00:09:53,499 --> 00:09:55,299 - Defol git dedim! - Bea. 142 00:09:56,219 --> 00:09:59,419 Ama anne odaklı olarak anlıyorum Kederden dolayı doğru düşünmüyorsun. 143 00:09:59,499 --> 00:10:01,179 Ah, yaptıklarının bedelini ödeyeceksin. 144 00:10:01,259 --> 00:10:04,099 Ve bir anne olarak anlayacaksın oğlumu savunmak istiyorum 145 00:10:04,179 --> 00:10:06,099 suçlandığı için yapmadığı bir şey. 146 00:10:06,179 --> 00:10:08,099 Ah, beni tehdit ediyorsun kızım ve sonra ölüyor 147 00:10:08,179 --> 00:10:10,539 ve sen bana bunun bir tesadüf olduğunu mu söylüyorsun? 148 00:10:10,619 --> 00:10:12,859 Sadece bunları söylüyorsun kadınları hizada tutmak için. 149 00:10:12,939 --> 00:10:16,179 Bak, her ne ise, benim oğlum bunu yapmadı. 150 00:10:16,939 --> 00:10:18,179 Sen bir yalancısın. 151 00:10:18,819 --> 00:10:20,099 Brayden'ın daha önce de kız arkadaşları vardı 152 00:10:20,179 --> 00:10:22,259 ama hiçbirinden bahsetmedi tıpkı senin kızına yaptığı gibi. 153 00:10:23,579 --> 00:10:25,339 Yani onunla görüştüğünü biliyordun? 154 00:10:25,579 --> 00:10:26,779 Onun farklı olduğunu biliyordum. 155 00:10:27,939 --> 00:10:30,539 Yüzü aydınlanıyordu, onun hakkında konuşmayı bırakamadım. 156 00:10:31,339 --> 00:10:32,859 Brayden, Debbie'yi seviyordu. 157 00:10:33,099 --> 00:10:34,499 Ona asla zarar veremezdi. 158 00:10:34,899 --> 00:10:36,979 Belli ki çok özel bir çocuktu. 159 00:10:37,619 --> 00:10:38,819 Brayden da öyle. 160 00:10:39,339 --> 00:10:40,539 Yani anneler olarak çuvalladık. 161 00:10:40,619 --> 00:10:42,299 Biz sadece bunun için orada değildik bize ihtiyaç duyduklarında onları 162 00:10:42,699 --> 00:10:44,379 Yine de bir şeyi doğru yapmış olmalıyız. 163 00:10:46,979 --> 00:10:49,539 Hey. Bu anlaşılabilir suçlayacak birine ihtiyacın var 164 00:10:49,619 --> 00:10:51,259 ama yanlış yere bakıyorsun. 165 00:10:51,699 --> 00:10:53,299 Benim oğlum bunu yapmadı. 166 00:10:53,899 --> 00:10:55,059 Yapamadı. 167 00:10:58,139 --> 00:10:59,499 Çıkmak. 168 00:11:00,939 --> 00:11:02,259 Haydi, çık dışarı. 169 00:11:27,659 --> 00:11:28,859 - MERHABA. - MERHABA. 170 00:11:30,459 --> 00:11:33,899 Um, üzerinde kalem yok, değil mi? 171 00:11:33,979 --> 00:11:34,979 Evet. 172 00:11:35,619 --> 00:11:36,739 Tamam, teşekkürler. 173 00:11:37,739 --> 00:11:40,379 Onlar... Burada kaybolup gidiyorlar. 174 00:11:40,459 --> 00:11:41,619 Kanlı suçlular. 175 00:11:44,739 --> 00:11:45,779 Teşekkürler. 176 00:11:46,099 --> 00:11:48,539 Sen sakla. Evde bir zulam var. 177 00:11:51,619 --> 00:11:52,939 Fletch mi? 178 00:11:54,579 --> 00:11:57,619 Bilirsin, şey... Geçen gece... 179 00:11:57,699 --> 00:11:59,299 Vera, bu senin hatan değildi. 180 00:11:59,379 --> 00:12:01,819 Hayır, yani ben sadece... deneyimsizim. 181 00:12:01,899 --> 00:12:04,419 Ne oldu, hepsi benim yüzümden. 182 00:12:05,019 --> 00:12:06,499 Ve bunu bilmene ihtiyacım var. 183 00:12:14,099 --> 00:12:16,139 Vera. 184 00:12:16,699 --> 00:12:19,259 İzin ver sana benim evimde akşam yemeği pişireyim. 185 00:12:23,419 --> 00:12:24,699 Bunu isterdim. 186 00:12:27,299 --> 00:12:28,419 Nasıl oluyor? 187 00:12:28,779 --> 00:12:29,939 Bu... 188 00:12:30,579 --> 00:12:32,419 Çok hoş, teşekkürler. 189 00:12:36,579 --> 00:12:38,339 - Ah, bende... - Hayır, hayır. 190 00:12:39,019 --> 00:12:40,139 Sadece sen varsın. 191 00:12:41,099 --> 00:12:42,299 Bu iyi. 192 00:12:44,939 --> 00:12:46,779 Burada olman gerçekten çok güzel. 193 00:12:49,819 --> 00:12:51,179 Burada olmak çok güzel. 194 00:12:58,459 --> 00:12:59,499 Hay aksi. 195 00:13:04,579 --> 00:13:05,819 Gitmek zorunda mısın? 196 00:13:08,939 --> 00:13:10,539 Eve gitmek istemiyorum. 197 00:13:11,459 --> 00:13:12,899 Peki, buna gerek yok. 198 00:13:12,979 --> 00:13:16,419 - Yani ben... kanepede uyuyabilirim. - Hayır. Hayır, hayır. 199 00:13:20,579 --> 00:13:22,459 Kanepede uyumanı istemiyorum. 200 00:13:35,019 --> 00:13:36,579 Bak, üzgünüm Bea ama polis buldu 201 00:13:36,659 --> 00:13:38,779 hiçbir gerekçenin olmadığını bir soruşturma için. 202 00:13:40,539 --> 00:13:41,979 Onlara söylediklerimi söyledin mi? 203 00:13:42,059 --> 00:13:44,419 - Evet. Evet, elbette yaptım. - Belki de doğru düzgün açıklamamışsındır. 204 00:13:44,499 --> 00:13:45,739 Sanırım onlarla konuşmalıyım. 205 00:13:47,379 --> 00:13:48,659 Harry onlara Debbie'nin telefonunu verdi. 206 00:13:48,739 --> 00:13:51,099 Üzerinde çok fazla metin var Matilda adında bir kıza mesajlar. 207 00:13:51,179 --> 00:13:52,859 - Evet, doğru. - Brayden hakkındaydılar 208 00:13:52,939 --> 00:13:54,659 ve onlar nasıl hakkındaydı uyuşturucu kullanıyorlardı. 209 00:13:54,739 --> 00:13:55,899 Yani kanıt var. 210 00:13:57,019 --> 00:13:58,899 Peki, o bahsetti ne kadar hoşuna gitti. 211 00:13:59,819 --> 00:14:01,419 Bir süre deneme yaptılar. 212 00:14:01,499 --> 00:14:03,259 Evet, uyuşturucu içiyorum, eroin değil. 213 00:14:05,819 --> 00:14:08,539 Polis delil buldu başucu çekmecesinde. 214 00:14:08,779 --> 00:14:10,859 O da eroin içiyordu. 215 00:14:11,739 --> 00:14:14,539 Kolunda da morarma vardı. Ben... 216 00:14:14,619 --> 00:14:17,499 Üzgünüm, o değildi ilk kez denemişti. 217 00:14:24,259 --> 00:14:25,259 Peki ya... 218 00:14:26,579 --> 00:14:28,499 Peki ya Jacs? Peki ya tehditler? 219 00:14:28,819 --> 00:14:30,299 Onlara verecek hiçbir kanıtım yok. 220 00:14:30,379 --> 00:14:31,419 Cinayetten burada. 221 00:14:31,499 --> 00:14:33,579 Ve cinayete teşebbüsle suçlanıyorsun. 222 00:14:34,339 --> 00:14:37,419 Polis bilgi bulabilseydi Jacs ve Holt ailesi hakkında 223 00:14:37,499 --> 00:14:39,019 ve dava açabilirlerdi, ederlerdi. 224 00:14:39,099 --> 00:14:41,099 Evet, Brayden onun oğlu. 225 00:14:41,179 --> 00:14:44,619 Brayden ve Debbie ziyaret etti anneleri de aynı hapishanede. 226 00:14:44,699 --> 00:14:46,419 Büyük ihtimalle yolları kesişecek. 227 00:14:46,499 --> 00:14:47,979 Hayır, hayır, bu çok fazla tesadüf. 228 00:14:48,059 --> 00:14:49,419 Duruma bağlı. 229 00:14:49,979 --> 00:14:53,619 Polis olduğu sürece Debbie 16 yaşında bir çocuktu 230 00:14:53,699 --> 00:14:57,059 uyuşturucu denemeleri ve çok yanlış gitti. 231 00:15:01,739 --> 00:15:03,659 İçten içe böyle bir şey olmadığını biliyorum. 232 00:15:04,019 --> 00:15:05,259 Üzgünüm. 233 00:15:06,739 --> 00:15:07,819 Yanılıyorsun. 234 00:15:18,819 --> 00:15:20,179 İyi misin? 235 00:15:20,259 --> 00:15:21,499 Hala burada mısın? 236 00:15:22,739 --> 00:15:24,899 Eğer bir şey varsa ihtiyacınız olursa, sormanız yeterli. 237 00:15:34,619 --> 00:15:35,739 Başlamayın. 238 00:15:36,059 --> 00:15:37,419 Vali size polislerin hiçbir şey yapmayacağını söyledi. 239 00:15:37,499 --> 00:15:39,099 - Bu bir kazaydı. - Öyle diyorlar. 240 00:15:39,179 --> 00:15:40,219 Oldu. 241 00:15:40,299 --> 00:15:42,619 Evet, yani sen bir suçlusun kızım bir esrarkeş... 242 00:15:42,699 --> 00:15:44,699 Kızım esrarkeş değil. 243 00:15:44,779 --> 00:15:46,539 Bu yüzden biliyorsun bir kaza değildi. 244 00:15:46,619 --> 00:15:49,219 - Kafamı karıştırmayı bırakır mısın? - Görmezden gelmeyi bırak. 245 00:15:49,899 --> 00:15:52,059 kızımı düşündüm benim yüzümden öldürüldü. 246 00:15:53,099 --> 00:15:55,899 Burayı görüyorsunuz, bu... Bir şeyleri aklına sokar, 247 00:15:55,979 --> 00:15:58,179 siz gidinceye kadar onları döndürür deli ve neye inanacağımı bilmiyorum. 248 00:15:58,259 --> 00:16:00,739 - Gerçeğin ne olduğunu biliyorsun. - Evet, evet, istiyorum. 249 00:16:01,699 --> 00:16:03,419 Ve bunu yapan da bu senden farklıyım. 250 00:16:04,499 --> 00:16:05,979 Bakın, hepiniz bir konuda yalan söylüyorsunuz. 251 00:16:06,379 --> 00:16:07,979 Tek şeyin bu olduğunu düşünüyorsun Burada nasıl hayatta kalabilirsin? 252 00:16:08,059 --> 00:16:09,179 Ama ben öyle değilim. 253 00:16:09,619 --> 00:16:12,059 Burayı artık terk etmeyeceğim geldiğimden daha berbattı. 254 00:16:25,539 --> 00:16:26,539 Merhaba. 255 00:16:27,859 --> 00:16:29,099 Hey. 256 00:16:30,899 --> 00:16:33,419 - Aç mısın? - Evet. 257 00:16:33,499 --> 00:16:35,139 Dinle, düşünüyordum da neden dışarı çıkmıyoruz? 258 00:16:35,219 --> 00:16:36,979 ve biraz brekkie al işe gitmeden önce? 259 00:16:38,179 --> 00:16:40,579 Hastayken arayacağım. 260 00:16:42,299 --> 00:16:43,739 Bu bir ilk. 261 00:16:45,459 --> 00:16:46,619 Ben... 262 00:16:47,619 --> 00:16:50,339 gerçekten istemiyorum bugün oraya gidiyorum ve ben... 263 00:16:51,659 --> 00:16:53,939 eğer biz sadece biraz burada takılır mısın? 264 00:16:54,019 --> 00:16:55,139 Tabii ki değil. 265 00:16:56,339 --> 00:16:58,059 Peki nasıl hissediyorsun? Şey... 266 00:16:59,099 --> 00:17:01,139 Tahıl mı? Biraz krep yapabilir miyim? 267 00:17:01,219 --> 00:17:02,339 Bilirsin, ben berbat bir omlet yaparım. 268 00:17:02,419 --> 00:17:05,259 - Omlet. Omlet kulağa hoş geliyor. - Harika, omlet. 269 00:17:05,739 --> 00:17:07,139 Biraz daha yumurta almam lazım. 270 00:17:07,419 --> 00:17:09,099 Ah, hayır, hayır. Hiçbir belaya girmeyin. 271 00:17:09,179 --> 00:17:10,419 Yakında döneceğim. 272 00:17:12,819 --> 00:17:13,859 Tamam aşkım. 273 00:18:42,819 --> 00:18:44,379 Ne yaptığını biliyordum. 274 00:18:44,819 --> 00:18:46,579 Bunu yapmamak aptallık olurdu. 275 00:18:46,659 --> 00:18:48,619 Vardiyaları değiştirip beni işe alıyorlar. 276 00:18:49,499 --> 00:18:52,339 Ve yapabileceğim hiçbir şey yoktu bu konuda yap. Ve bunu biliyordu. 277 00:18:53,539 --> 00:18:57,499 Bana öyle hissettirmek istedi kahretsin ki onu rahatsız etmeyi bırakayım. 278 00:18:58,299 --> 00:19:02,499 Bazen sadece acı çekmek istediğimi düşünüyorum o da beni incittiği gibi. 279 00:19:03,219 --> 00:19:05,899 Sürekli gördüğüm rüya gibi. Biliyor musun, Timor'a geri döndüm. 280 00:19:05,979 --> 00:19:10,219 Silahımı kaldırıp ateş ediyorum ama Meg'in kafasına kurşun sıkıldı. 281 00:19:11,259 --> 00:19:12,659 Ama hiçbir şey hissetmiyorum. 282 00:19:13,619 --> 00:19:15,779 asla yapmamalıydım o kaltağı sikmeye başladım. 283 00:19:18,219 --> 00:19:19,259 Vera mı? 284 00:19:25,019 --> 00:19:26,499 Ben... gitmeliyim. 285 00:19:27,099 --> 00:19:28,579 Eşyalarımı karıştırıp ne yapıyorsun? 286 00:19:28,659 --> 00:19:29,899 Üzgünüm. Ben... 287 00:19:30,859 --> 00:19:32,899 Bak kimseye söylemeyeceğim, söz veriyorum. 288 00:19:33,859 --> 00:19:35,019 Ne? Ne? 289 00:19:35,099 --> 00:19:37,059 Meg'e kızgın olduğunu biliyorum. Ben... 290 00:19:37,339 --> 00:19:40,579 Kimseye söylemeyeceğim, ben söz ver. Ben... gitmeliyim. 291 00:19:43,699 --> 00:19:45,219 Ne yani Meg'i benim öldürdüğümü mü düşünüyorsun? 292 00:19:47,059 --> 00:19:48,539 Sen deli misin? 293 00:19:49,899 --> 00:19:52,299 Yani bunu sadece yazdım çünkü kahrolası bir danışman bana bunu yapmamı söyledi. 294 00:19:54,179 --> 00:19:56,979 - Ben... Özür dilerim... Düşündüm ki... - Defol git! 295 00:20:01,539 --> 00:20:02,619 Gitmek. 296 00:20:17,939 --> 00:20:20,659 Bea'ye orada olduğunu söyledim. polis soruşturması olmayacak 297 00:20:20,739 --> 00:20:22,019 kızının ölümüyle ilgili. 298 00:20:22,819 --> 00:20:24,259 Çünkü bu bir kazaydı. 299 00:20:24,979 --> 00:20:26,099 Hayır, yalan söyledim. 300 00:20:26,659 --> 00:20:28,619 Koruma altına girmeyi reddederken, 301 00:20:28,699 --> 00:20:30,979 yapabileceğim tek yol bu durumu kontrol et. 302 00:20:31,059 --> 00:20:33,619 Sana söyledim, hiçbir şeyim yoktu Debbie'nin ölümüyle ilgili. 303 00:20:35,579 --> 00:20:37,059 Elimde değil. 304 00:20:37,659 --> 00:20:40,299 Polis araştırıyor Brayden ve ailen. 305 00:20:40,739 --> 00:20:42,939 Yani onlar tamamlanana kadar onların soruşturması, 306 00:20:43,019 --> 00:20:46,619 tüm telefon aramalarınız, ziyaretleriniz ve posta ayrıcalıkları askıya alınacaktır. 307 00:20:46,699 --> 00:20:48,299 Oğlumla konuşmam lazım. 308 00:20:48,379 --> 00:20:50,179 - Onu tekrar irtibat listeme ekle. - Mümkün değil. 309 00:20:50,259 --> 00:20:53,099 O perişan olacak Debbie. Onun iyi olduğunu bilmem gerekiyor. 310 00:20:53,739 --> 00:20:55,859 Eminim babasının desteğini almıştır. 311 00:20:59,459 --> 00:21:01,819 Polisle tam işbirliği yapacağım. 312 00:21:02,019 --> 00:21:04,819 Eğer yapacak bir şeyin olsaydı bunu yap, öğrenecekler. 313 00:21:05,259 --> 00:21:06,859 Bunun peşini bırakmayacaklar. 314 00:21:08,139 --> 00:21:10,339 Yani Jacs'e yalan söylüyoruz Soruşturmayla ilgili mi? 315 00:21:10,419 --> 00:21:12,219 Evet. Bir tane yok. 316 00:21:12,299 --> 00:21:15,499 Ona baskı yapıyor, kesiyor ayrıcalıklarının dışında, bu tehlikeli. 317 00:21:15,579 --> 00:21:17,139 Elbette ama onu kontrol altında tutmamız gerekiyor. 318 00:21:17,219 --> 00:21:18,299 Ve o kontrol altındayken, 319 00:21:18,379 --> 00:21:20,259 deneyip bulmalıyız polisin göz ardı edemeyeceği bir şey. 320 00:21:20,339 --> 00:21:22,539 Belki Channing alırsa işin içindeyse polisler dinleyecek mi? 321 00:21:22,619 --> 00:21:25,539 Hayır, bunu daha fazla uzatmayacağım Sağlam bir kanıt bulana kadar. 322 00:21:25,619 --> 00:21:29,379 Bu yüzden tüm CCTV görüntülerine ihtiyacım var. Son üç ay gözden geçirildi. 323 00:21:29,459 --> 00:21:31,659 Ziyaretçi merkezine odaklanmanı istiyorum. 324 00:21:31,739 --> 00:21:34,579 Jacs ve ekibinin tüm telefon görüşmeleri kaydedilenleri yaptık, 325 00:21:34,659 --> 00:21:35,779 İncelenmesini istiyorum. 326 00:21:35,979 --> 00:21:38,459 Posta günlüklerini kontrol edin. Tut yerinde kontroller tamam. 327 00:21:38,539 --> 00:21:40,539 Bir şey bulmamız lazım, bir şey. 328 00:21:40,619 --> 00:21:42,419 Jacs ile bağlantı kurabilir Debbie Smith'in ölümü. 329 00:21:42,499 --> 00:21:44,379 Bir şey bulma şansı oldukça zayıf. 330 00:21:44,459 --> 00:21:45,659 Peki sen ne diyorsun Linda? 331 00:21:45,739 --> 00:21:49,619 Bunu görmezden gelmeliyiz. Biz patlayana kadar beklemeli. 332 00:21:49,699 --> 00:21:51,899 Peki ya Bea yanılıyorsa? Yapabiliriz bir hiç uğruna ortalığı karıştırmak. 333 00:21:51,979 --> 00:21:56,259 Evet, sen buna karıştırma diyorsun, ben de arıyorum durumu kontrol altına alıyor. 334 00:21:57,299 --> 00:21:58,379 Beni güncel tut. 335 00:22:05,259 --> 00:22:06,579 Nokta kontrolü. 336 00:22:08,219 --> 00:22:10,459 umarım diğerini verirsin birimler benimkiyle aynı ilgiyi gösteriyor. 337 00:22:10,539 --> 00:22:11,619 Kadınlar konuşacak. 338 00:22:12,619 --> 00:22:14,259 Biriminiz mi? 339 00:22:15,579 --> 00:22:16,979 Artık değil, Jacs. 340 00:22:18,499 --> 00:22:20,099 Bu soruşturmada neler oluyor? 341 00:22:20,579 --> 00:22:23,619 - Ne keşfedeceklerinden mi endişeleniyorsun? - Benim için öğren. 342 00:22:23,979 --> 00:22:25,379 Bunun amacını anlamıyorum Jacs. 343 00:22:26,539 --> 00:22:28,979 Bak sana sadece şunu söyleyeceğim ikimizin de zaten bildiği şey. 344 00:22:29,659 --> 00:22:31,579 yapacak bir şeyin vardı Debbie'nin ölümüyle ilgili. 345 00:22:38,219 --> 00:22:39,779 Karını kimin öldürdüğünü biliyorum. 346 00:22:52,899 --> 00:22:54,019 Hayır, yapmıyorsun. 347 00:22:55,979 --> 00:22:58,179 - Çaresizsin. - Sen de öyle. 348 00:22:59,459 --> 00:23:01,579 Uzun zaman oldu hiçbir bilgi yok. 349 00:23:02,619 --> 00:23:04,099 Polisler hiçbir şey bulamadı. 350 00:23:04,179 --> 00:23:06,859 Kimse konuşmadı. Sizce neden öyle? 351 00:23:08,859 --> 00:23:11,859 - Çünkü dışarı çıkmasını istemedim. - Bu saçmalık. 352 00:23:12,619 --> 00:23:15,379 Burada uzun süre çalıştın nasıl çalıştığımı bilecek kadar 353 00:23:15,939 --> 00:23:18,059 ve bu tür bilgilerin değerinin ne olduğu. 354 00:23:20,219 --> 00:23:22,259 Belki de paraya çevirmenin zamanı gelmiştir. 355 00:23:23,299 --> 00:23:24,939 Ne düşünüyorsunuz Bay Jackson? 356 00:23:49,459 --> 00:23:50,779 İçeri girmek istemedi. 357 00:23:50,859 --> 00:23:52,219 Annesi ona uzak durmasını söyledi. 358 00:23:52,779 --> 00:23:54,179 Peki bu konuda ne düşünüyor? 359 00:23:54,619 --> 00:23:56,819 Korkuya kapılıyor. Annesini görmek istiyor 360 00:23:56,899 --> 00:23:59,259 ama ona karşı çıkmak istemiyor. 361 00:23:59,819 --> 00:24:01,139 Evet, elbette. 362 00:24:01,219 --> 00:24:03,619 Ama Bea'nin Debbie'yi görmesi gerekiyor sadece hatırlatılması gereken 363 00:24:03,699 --> 00:24:06,299 kızını ne kadar sevdiğini ve onun için ne kadar yapacağını. 364 00:24:06,739 --> 00:24:08,579 Bir dahaki sefere geldiğinden emin ol. 365 00:24:10,939 --> 00:24:12,219 Evet, deneyeceğim. 366 00:24:12,659 --> 00:24:14,099 Hayır oğlum, sen yap. 367 00:24:17,219 --> 00:24:19,499 - Tamam aşkım. - Aferin oğlum. 368 00:24:30,459 --> 00:24:33,219 Az önce bir şey dinledim ilginç konuşma 369 00:24:33,299 --> 00:24:34,659 sen ve oğlun arasında. 370 00:24:36,459 --> 00:24:38,499 Brayden'ı Debbie'yle birlikte olmaya sen zorladın. 371 00:24:39,539 --> 00:24:42,819 Onu içeri getirmesini sağladın Onu Bea'nin karşısında tutmak için buradayım. 372 00:24:45,139 --> 00:24:48,379 Karımı kimin öldürdüğünü söyle bana. ve kaydı sileceğim. 373 00:24:51,139 --> 00:24:52,419 Kim yaptı? 374 00:24:53,379 --> 00:24:54,699 Sana söyleyeceğim. 375 00:24:56,059 --> 00:24:59,739 Kaydı sildikten sonra ve soruşturmayı kapattık. 376 00:25:00,659 --> 00:25:01,899 Daha önce değil. 377 00:25:17,059 --> 00:25:18,219 Herhangi bir şey? 378 00:25:19,099 --> 00:25:20,339 Kuyu? 379 00:25:20,739 --> 00:25:23,579 Henüz değil. Aşılması gereken çok şey var. 380 00:25:24,739 --> 00:25:26,419 Bana kesin bir şey bul yeter. 381 00:25:27,019 --> 00:25:28,579 - Tamam aşkım? - Evet, tamam. 382 00:25:29,419 --> 00:25:30,499 Teşekkürler. 383 00:25:38,899 --> 00:25:41,699 Jacs'ın olduğuna dair kanıta ihtiyacım var Bea'ye karşı bir kan davası var. 384 00:25:45,019 --> 00:25:47,299 - Şimdi benimle konuşmak mı istiyorsun? - Bea'ye yardım etmek ister misin? 385 00:25:47,379 --> 00:25:48,779 Lütfen, bu senin şansın. 386 00:25:51,299 --> 00:25:52,379 Neden buradayım? 387 00:25:52,459 --> 00:25:54,859 Buradasın çünkü bunu yapmak istiyorum hapishane kadınlar için daha iyi bir yer. 388 00:25:56,499 --> 00:25:58,899 Hayır. Gerçekten neden buradayım? 389 00:26:00,379 --> 00:26:02,499 Eğer yardım etmek istemiyorsan ben, o zaman git. 390 00:26:02,579 --> 00:26:04,459 - Kadınlar umurunda değil. - İşte başlıyoruz. 391 00:26:04,539 --> 00:26:05,739 Bunların hepsi saçmalık. 392 00:26:07,579 --> 00:26:09,339 Burada bizimle saklanıyorsun. 393 00:26:10,379 --> 00:26:11,859 Burada olmaktan vazgeçiyorsun. 394 00:26:12,819 --> 00:26:13,899 Çıkmak. 395 00:26:14,259 --> 00:26:16,299 Ve seni en çok korkutan şey, 396 00:26:17,459 --> 00:26:19,499 o zaman sikiştiğin zaman mı o, beni düşünüyorsun. 397 00:26:19,579 --> 00:26:20,659 Çıkmak! 398 00:26:20,899 --> 00:26:22,019 Ha? 399 00:26:57,659 --> 00:27:01,739 Cenazeciler aradı. Onlar istiyorlar onunla ne yapmak istediğimizi bilmek. 400 00:27:03,219 --> 00:27:04,379 Küller. 401 00:27:06,459 --> 00:27:07,939 Onu eve getirelim. 402 00:27:08,699 --> 00:27:10,059 Onu güvende tut. 403 00:27:14,939 --> 00:27:17,339 Bilirsin, asla yapmamalıyım benim sana yaptığımı yaptım 404 00:27:17,419 --> 00:27:20,659 ama bazı şeylere asla izin vermemeliydim onlar da devam ettiği sürece devam edin. 405 00:27:21,699 --> 00:27:23,619 hiç düşündün mü Deb'i nasıl etkiledi? 406 00:27:25,939 --> 00:27:27,099 Ona hiç dokunmadım. 407 00:27:27,179 --> 00:27:28,859 Evet ama neler olduğunu biliyordu. 408 00:27:29,459 --> 00:27:31,899 Her şey için kendini suçladı bu seninle benim aramda oldu. 409 00:27:31,979 --> 00:27:33,299 Bu çok saçma. 410 00:27:33,379 --> 00:27:35,859 Biliyor musun, o benim öyle olduğumu düşündü onun yüzünden seninle kaldım. 411 00:27:36,099 --> 00:27:38,019 Yani benimle kalmak sorundu. 412 00:27:38,499 --> 00:27:40,819 - Beni suçluyorsun. - Hayır. 413 00:27:42,299 --> 00:27:44,139 Bu çok kolay olurdu. 414 00:27:44,659 --> 00:27:46,259 Ve ona haksızlık ediyorum. 415 00:27:47,259 --> 00:27:48,779 Hayır, bu benim hatam. 416 00:27:50,419 --> 00:27:52,859 Ve yapmam gerekeni yapacağım ilk etapta yaptılar. 417 00:27:54,339 --> 00:27:57,899 Suçu kabul edeceğim, yapacağım onlara gerçekte ne olduğunu anlat. 418 00:27:57,979 --> 00:27:59,419 - Bana yaptıkların hakkında. - Yapamazsın. 419 00:27:59,499 --> 00:28:01,979 - Yapabilirim. - Anlaştık. Debs'e söz verdik. 420 00:28:02,059 --> 00:28:04,299 Artık Deb'i bu şekilde kullanmaya devam edemezsin. 421 00:28:05,899 --> 00:28:09,579 Bu ortaya çıkarsa yapacaklar yalan söylediğim için. Herkes bilecek. 422 00:28:10,019 --> 00:28:12,419 Doldurduk, Harry. Büyük zaman. 423 00:28:13,219 --> 00:28:14,499 Ama artık değil. 424 00:28:16,579 --> 00:28:18,779 Sorumluluğu kabul edeceğim yaptıklarım için. 425 00:28:35,139 --> 00:28:36,379 Vali ne istiyordu? 426 00:28:37,539 --> 00:28:39,539 Sanırım o biraz bu konuda kafası karışık. 427 00:28:40,059 --> 00:28:41,699 Bea hakkında bir şey söyledi mi? 428 00:28:44,499 --> 00:28:45,939 Bea kendi başının çaresine bakabilir. 429 00:28:47,979 --> 00:28:50,379 - Ne yaptığını biliyorum Franky. - Bu da ne? 430 00:28:50,459 --> 00:28:52,659 Bea'yi sürekli Jacs'e zorluyorsun. 431 00:28:52,739 --> 00:28:54,739 ve onların öyle olmasını umuyorsun birbirlerini iptal edecekler. 432 00:28:55,619 --> 00:28:58,419 - Ah! Çok uzun zamandır buradasın. - Evet, belki. 433 00:28:59,459 --> 00:29:02,539 Ama Bea iyi bir insan. Ve yaptığın şey yanlış. 434 00:29:03,059 --> 00:29:04,419 Ve durmanı istiyorum. 435 00:29:05,339 --> 00:29:06,899 Birisi yaralanacak. 436 00:29:07,619 --> 00:29:09,979 Sen yapışmaya devam et burnunu sok, belki o sen olursun. 437 00:29:12,059 --> 00:29:13,179 Bu senin seçimin. 438 00:29:24,859 --> 00:29:26,059 MERHABA. 439 00:29:30,499 --> 00:29:33,059 - Fletch, çok üzgünüm. - Benim için bir şey yapmanı istiyorum. 440 00:29:34,979 --> 00:29:36,979 Bundan Will'e asla bahsetme. 441 00:29:37,059 --> 00:29:39,379 bulmasını istemiyorum ben ve Meg hakkında. 442 00:29:41,579 --> 00:29:42,699 Şey... 443 00:29:43,819 --> 00:29:45,139 Hayır, yapmayacağım. 444 00:29:45,899 --> 00:29:47,179 Fletch mi? 445 00:29:48,819 --> 00:29:50,139 Bizden bahsedebilir miyiz? 446 00:29:53,979 --> 00:29:55,019 Fletch mi? 447 00:29:55,659 --> 00:29:56,779 Siktir git Vera. 448 00:30:06,219 --> 00:30:07,619 Evet? 449 00:30:08,899 --> 00:30:11,459 - Liz Birdsworth sizi görmek istiyor Vali. - Tamam, teşekkür ederim. 450 00:30:12,899 --> 00:30:14,019 Liz mi? 451 00:30:16,299 --> 00:30:17,699 Liz, sana nasıl yardımcı olabilirim? 452 00:30:18,019 --> 00:30:21,139 Peki, kalmamı istediğini söylemiştin Kadınların ne durumda olduğu konusunda güncel bilgiler verdiniz. 453 00:30:21,219 --> 00:30:22,419 Evet, nasıllar? 454 00:30:24,139 --> 00:30:25,459 Bir şey biliyor musun? 455 00:30:26,899 --> 00:30:28,019 Liz. 456 00:30:28,859 --> 00:30:32,139 Liz, eğer bir şey duyduysan, bana söylemek senin sorumluluğunda. 457 00:30:34,099 --> 00:30:37,259 Yaklaşık bir hafta önce Bea şunu buldu: cep telefonunda bir cep telefonu. 458 00:30:37,339 --> 00:30:39,379 Arayan kişi Debbie'yle birlikte olduklarını söyledi 459 00:30:39,459 --> 00:30:40,979 ve çok kötü şeyler söyledi. 460 00:30:41,059 --> 00:30:42,619 Ve sen bunun arkasında Jacs'in olduğunu düşünüyorsun. 461 00:30:42,699 --> 00:30:45,019 Buraya geldiğinden beri Bea'den hoşlanıyordu. 462 00:30:47,459 --> 00:30:48,699 Teşekkür ederim. 463 00:31:37,579 --> 00:31:38,659 Fletch mi? 464 00:31:43,379 --> 00:31:44,459 Bok. 465 00:31:45,979 --> 00:31:47,179 Onu öldüreceğim. 466 00:31:47,419 --> 00:31:48,939 - İrade! - Seni öldüreceğim! 467 00:31:49,019 --> 00:31:50,219 İrade! 468 00:31:54,819 --> 00:31:55,939 Bırak beni! 469 00:32:05,259 --> 00:32:07,859 - Meg'in. - Biliyorum dostum. 470 00:32:08,379 --> 00:32:09,539 Biliyorum. 471 00:32:15,419 --> 00:32:17,859 Meg Jackson'ın bileziği var elinizde bulundu. 472 00:32:18,979 --> 00:32:20,099 Nedenini açıklayabilir misiniz? 473 00:32:20,899 --> 00:32:21,979 Evet. 474 00:32:22,699 --> 00:32:24,019 Birisi onu oraya koymuş. 475 00:32:24,259 --> 00:32:27,379 Size şunu söyleyeyim Sayın Vali Uyuşturucu sattığın için sana tuzak kurdum. 476 00:32:27,459 --> 00:32:29,659 Sonunda sen olduğunda serbest bırakıldın, kızgındın. 477 00:32:29,739 --> 00:32:33,579 Sen intikam almak istedin, bu yüzden dikkat dağıtmak için bir isyan düzenledi. 478 00:32:33,659 --> 00:32:37,819 Silahlıydın ve bir haber bekliyordun. Meg Jackson'ı yalnız yakalama fırsatı. 479 00:32:37,899 --> 00:32:39,139 Sonra onu öldürdün. 480 00:32:40,819 --> 00:32:42,659 Bu noktada alacağım sen polis karakoluna git 481 00:32:42,739 --> 00:32:45,179 ve seni bununla suçlarım Meg Jackson'ın öldürülmesi. 482 00:32:45,819 --> 00:32:47,459 Söylemek istediğin bir şey var mı? 483 00:32:47,539 --> 00:32:49,259 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 484 00:32:51,139 --> 00:32:52,299 Hadi gidelim. 485 00:33:08,459 --> 00:33:09,899 Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. 486 00:33:10,619 --> 00:33:12,099 Önemli bir duyurum var 487 00:33:12,179 --> 00:33:13,939 ölümüyle ilgili soruşturmaya ilişkin 488 00:33:14,019 --> 00:33:16,459 eski valinin Wentworth Cezaevi. 489 00:33:17,299 --> 00:33:18,779 Kısa bir süre önce, 490 00:33:18,859 --> 00:33:21,939 Bayan Jacqueline Holt suçlandı Meg Jackson'ın öldürülmesiyle. 491 00:33:22,339 --> 00:33:25,139 Bunu söylemekten büyük gurur duyuyorum personelim etkili oldu 492 00:33:25,219 --> 00:33:28,499 önemli kanıtların ortaya çıkarılmasında Bu Bayan Holt'un tutuklanmasına yol açtı. 493 00:33:29,019 --> 00:33:32,259 Artık iş adalet sistemine düşüyor Bayan Holt'un kaderini belirlemek için. 494 00:33:33,019 --> 00:33:36,219 Bundan sonra minnettarım yorucu bir beş ay, 495 00:33:36,699 --> 00:33:39,939 Güvenle temin edebilirim personelimin güvenliği, 496 00:33:40,379 --> 00:33:43,779 ve sözümü yerine getir rehabilite etmek için sana 497 00:33:44,219 --> 00:33:45,459 sadece mahkumlarımız değil, 498 00:33:45,819 --> 00:33:47,699 ama Wentworth'te çalışma şeklimiz. 499 00:33:47,939 --> 00:33:50,219 Teşekkür ederim. 500 00:34:02,819 --> 00:34:04,219 Nereye gidiyor? 501 00:34:05,699 --> 00:34:07,259 Onları topluyor, değil mi? 502 00:34:07,859 --> 00:34:09,859 Bayanın bir durumda olduğunu görüyorum Biraz belalı, değil mi? 503 00:34:10,299 --> 00:34:11,979 Onun saçmalıklarından bıkmadın mı hâlâ? 504 00:34:13,659 --> 00:34:15,859 - Yanımda kimse var mı? - Evet, doğru. 505 00:34:21,659 --> 00:34:24,619 Benimle olduğunu biliyorum. yapmanı istiyorum Ona ne düşündüğünü söyle, tamam mı? 506 00:34:28,619 --> 00:34:31,699 Onun üzerinde hiçbir gücü yok dışarıda. O lanet bir sakat. 507 00:34:31,779 --> 00:34:33,579 Çocuğunuzu öldürdü. 508 00:34:35,299 --> 00:34:37,219 istemeyebilirsin inan ama yaptı. 509 00:35:00,379 --> 00:35:01,779 Hey. Merhaba. 510 00:35:01,859 --> 00:35:04,259 Siktir git! Kımıldat... 511 00:35:08,059 --> 00:35:09,739 Seni kahrolası çocuk katili! 512 00:35:20,459 --> 00:35:21,459 Pislik! 513 00:35:22,659 --> 00:35:23,739 Pislik! 514 00:35:23,819 --> 00:35:25,699 Lanet saçlarını yolacağım! 515 00:35:29,219 --> 00:35:30,619 Sen kahrolası bir yalancısın! 516 00:35:34,779 --> 00:35:36,979 Hey, Jacs, artık bir hiçsin. 517 00:36:19,339 --> 00:36:21,699 Valiye söyle ki ben korumaya giriyor. 518 00:36:24,699 --> 00:36:28,619 Biraz zaman alabileceğinin farkındasın bir yatağın müsait hale gelmesinden önceki süre. 519 00:36:28,699 --> 00:36:30,019 Haftalar, belki daha uzun. 520 00:36:32,619 --> 00:36:34,179 Şimdi bana bir yatak bulacaksın. 521 00:36:34,979 --> 00:36:37,379 Yoksa Valiye gideceğim ve ona senin hakkında her şeyi anlat. 522 00:36:38,259 --> 00:36:40,379 Ağrı kesiciler, isyan. 523 00:36:43,899 --> 00:36:46,859 Sana nezaket göstermek işe yaramadı gerçekten işime yaradı, değil mi Jacs? 524 00:36:48,339 --> 00:36:50,379 Dünyanın işleyişi bu şekilde. 525 00:36:56,499 --> 00:36:59,459 Şimdi gidip onu göreceksin yoksa ona bildiklerimi anlatırım. 526 00:36:59,539 --> 00:37:01,579 Ve gerçekten düşünüyorsun artık sana inanacaktır. 527 00:37:01,659 --> 00:37:03,459 Meg Jackson'ı öldürdün. 528 00:37:05,139 --> 00:37:07,619 Dışarıdaki kadınların yaptığı küçük gösteri mi? 529 00:37:08,699 --> 00:37:12,299 Bu memurların söyledikleriyle hiçbir şey değil her fırsatı değerlendirecekler. 530 00:37:13,539 --> 00:37:14,859 Ve onları durdurmayacağım. 531 00:37:15,579 --> 00:37:17,619 Benim dünyam böyle işleyecek. 532 00:37:51,699 --> 00:37:52,939 Sana onu bırakmanı söylemiştim. 533 00:37:53,299 --> 00:37:56,059 - Güzel bir kitap. - Ah, saçmalamayı kes, Franky. 534 00:37:56,499 --> 00:37:58,019 Jacs'ın işi bitti. 535 00:37:58,099 --> 00:38:00,339 Ya bitecek koruma altında veya ölü. 536 00:38:00,419 --> 00:38:03,419 Yani Bea'yi kullanmanıza gerek yok Artık kirli işlerini yapmak için. 537 00:38:03,499 --> 00:38:05,979 - Sana ne? - Onu rahat bırak. 538 00:38:06,539 --> 00:38:08,019 Bu kararı ben vereceğim, ha? 539 00:38:08,899 --> 00:38:11,619 ne zaman seni izliyordum Jacs'i öğrendik. 540 00:38:12,299 --> 00:38:14,699 Ooh, bunun olacağını görmedin, değil mi? 541 00:38:15,459 --> 00:38:17,019 Veya nereden geldiğini. 542 00:38:18,259 --> 00:38:19,579 Peki sen ne diyorsun? 543 00:38:19,659 --> 00:38:21,059 İsyanı hatırlıyorsun. 544 00:38:36,299 --> 00:38:38,139 Ah... Ah, kahretsin! 545 00:38:40,779 --> 00:38:41,779 Bok. 546 00:38:50,219 --> 00:38:51,899 Ah, kahretsin! 547 00:39:08,779 --> 00:39:10,139 Bileziği sen yerleştirdin. 548 00:39:11,059 --> 00:39:12,179 Evet. 549 00:39:12,379 --> 00:39:14,659 Jacs'ten kurtulmak istedin. Düzelttim. 550 00:39:14,739 --> 00:39:17,739 - Evet, minnettarım. - Hayır, bunu senin için yapmadım. 551 00:39:17,819 --> 00:39:19,219 Bunu Bea için yaptım. 552 00:39:20,059 --> 00:39:22,339 - Sana bu işin dışında durmanı söylemiştim. - Hayır. 553 00:39:22,899 --> 00:39:24,979 Şimdi bir seçim yap dedin. 554 00:39:26,299 --> 00:39:27,499 Ve ben de var. 555 00:39:42,699 --> 00:39:44,779 Kızım hakkındaki gerçeği bilmek istiyorum. 556 00:39:46,899 --> 00:39:49,379 İlk defa biliyordum Senin bir oyuncu olduğunu gördük. 557 00:39:51,819 --> 00:39:52,899 Ona ne oldu? 558 00:39:52,979 --> 00:39:55,299 "Aynı aynıyı tanır" diyorlar. 559 00:39:56,459 --> 00:39:57,819 Ben katil değilim. 560 00:39:57,899 --> 00:39:59,699 Kocanızla birlikte denediniz. 561 00:39:59,779 --> 00:40:02,339 - Evet ama bunu yapmadım. - Teknik bir detay. 562 00:40:02,779 --> 00:40:04,819 Gerçekte kim olduğunu kabul edemiyorsun. 563 00:40:05,259 --> 00:40:08,219 Yetenekli biri başka bir can almaktan. 564 00:40:08,739 --> 00:40:11,139 - Öyle değildi. - Nasıl bir şey olduğunu biliyorum. 565 00:40:11,859 --> 00:40:14,419 O çizgiyi aştın, ama sen hala inkar ediyorsun. 566 00:40:15,259 --> 00:40:17,899 Ben? Ben davranışlarımla barışığım. 567 00:40:18,659 --> 00:40:21,139 - Peki kim daha tehlikeli? - Umurumda değildi. 568 00:40:21,219 --> 00:40:23,699 bana ne olduğunu söylemeni istiyorum kızıma yaptın. 569 00:40:23,779 --> 00:40:25,539 Öyle olduğunu düşünmüyor musun? bunun için biraz geç mi? 570 00:40:25,619 --> 00:40:27,539 sen olduğunu biliyorum onun ölümünden sorumlu. 571 00:40:28,139 --> 00:40:30,219 Eminim onun nasıl olacağını merak etmişsinizdir. 572 00:40:30,699 --> 00:40:34,539 Bunca yıl onu tanıdıktan sonra kocanın sana ne yapmasına izin verdin? 573 00:40:35,499 --> 00:40:37,739 Bir erkeğin kendisine bunu yapmasına izin verir miydi? 574 00:40:37,819 --> 00:40:39,779 Arkasına yaslanıp bunu kabul eder miydi? 575 00:40:40,979 --> 00:40:43,579 Debbie, Brayden'ın işini kolaylaştırdı. 576 00:40:44,139 --> 00:40:46,379 İlgiye o kadar muhtaçtı ki 577 00:40:46,459 --> 00:40:48,939 bunu ona verdiğinde onun her şeyi yapmasına izin verdi. 578 00:40:49,739 --> 00:40:50,779 Seks. 579 00:40:51,099 --> 00:40:53,859 - Uyuşturucu. - Tanrım, bunu biliyordum. Biliyordum. 580 00:40:53,939 --> 00:40:56,659 Bütün işaretler oradaydı ama sen onları görmezden geldin. 581 00:40:56,739 --> 00:40:59,659 Onu uzaklaştırdın. Sen ikna oldun kendin her şeyin yolunda olduğunu. 582 00:40:59,739 --> 00:41:01,059 - Debbie'yi görmek istemedin... - Kapa çeneni! 583 00:41:01,139 --> 00:41:02,859 - ...tıpkı senin gibiydi. - Hiçbir şey bilmiyorsun! 584 00:41:02,939 --> 00:41:05,299 Ve neredeyse onun için üzülüyordum. 585 00:41:05,379 --> 00:41:08,459 Ve sonra ne olduğunu düşündüm sabırsızlıkla beklemesi gerekiyordu. 586 00:41:08,539 --> 00:41:10,699 Tıpkı annesininki gibi bir hayat. 587 00:41:11,579 --> 00:41:13,459 Aslında bu bir nezaketti. 588 00:41:13,539 --> 00:41:16,739 onu sefaletinden kurtarıyor. Ölmesi daha iyiydi. 589 00:41:36,859 --> 00:41:38,099 HAYIR! HAYIR! 590 00:42:20,019 --> 00:42:21,499 Dikkat, bileşik! Dikkat, bileşik! 591 00:42:21,579 --> 00:42:24,179 Bu bir kırmızı koddur. Hepsi mahkumlar, hücrelerinize dönün. 592 00:42:24,259 --> 00:42:26,699 Duvara yaslanın bayanlar! Hadi gidelim! 593 00:43:15,340 --> 00:43:20,340 - chamallow tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - - www.addic7ed.com - 594 00:43:21,305 --> 00:43:27,219 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için